1 00:00:01,102 --> 00:00:01,235 . 2 00:00:02,002 --> 00:00:02,370 [muzică optimistă] 3 00:00:04,938 --> 00:00:07,408 - Shea, ce spune asta? Alice mi-a trimis un mesaj. 4 00:00:07,408 --> 00:00:09,043 Sunt doar desene animate minuscule. 5 00:00:09,043 --> 00:00:10,311 - Sunt emoji-uri. 6 00:00:10,311 --> 00:00:11,679 - Emoji-uri? 7 00:00:11,679 --> 00:00:14,348 Doamne, urăsc lucruri noi. 8 00:00:14,348 --> 00:00:16,084 - Inima, pat, femeie polițist. 9 00:00:16,084 --> 00:00:20,888 - Oh, asta trebuie să însemne Alice vine acasă în uniformă. 10 00:00:20,888 --> 00:00:22,590 Când bunica este în ținuta ei de gardian 11 00:00:22,590 --> 00:00:25,393 o gasesc deosebit de ademenitoare. 12 00:00:27,195 --> 00:00:30,964 - Știi, tată, mergeam să încerc să mănânc asta, așa că... 13 00:00:30,964 --> 00:00:34,402 dacă ai vrea doar să te rog niciodată, niciodată să nu mai spui asta. 14 00:00:35,569 --> 00:00:38,406 - Buna ziua. - Bună, ofițer. 15 00:00:38,406 --> 00:00:41,742 Sunt un băiat rău, băiat rău. Ce o sa fac? 16 00:00:44,645 --> 00:00:46,714 - Deci mă duc la dietă. 17 00:00:47,715 --> 00:00:49,016 - Oh, Mike, Am vrut să-ți spun 18 00:00:49,016 --> 00:00:50,851 avem un deținut cerere azi. 19 00:00:50,851 --> 00:00:52,986 Un prizonier vrea să mă întâlnesc cu tine. 20 00:00:52,986 --> 00:00:54,322 Kyle Sullivan. 21 00:00:54,322 --> 00:00:56,557 - Kyle Sullivan? Kyle Sullivan e în închisoare? 22 00:00:56,557 --> 00:00:59,093 Este fantastic. Sper că se prăjește. 23 00:01:00,594 --> 00:01:01,762 - Cine este Kyle Sullivan? 24 00:01:01,762 --> 00:01:03,931 - Era al tatălui tău bătăuş de clasa a cincea. 25 00:01:03,931 --> 00:01:05,299 - Ai avut un bătăuş, tata? 26 00:01:05,299 --> 00:01:07,701 Ești ca un uriaș. 27 00:01:07,701 --> 00:01:09,270 - Eram mic atunci, 28 00:01:09,270 --> 00:01:11,339 iar Kyle era responsabil pentru cei mai umilitori 29 00:01:11,339 --> 00:01:13,541 moment al vieții mele. 30 00:01:13,541 --> 00:01:15,309 M-a lipit super la scaunul meu, 31 00:01:15,309 --> 00:01:16,577 și a trebuit să urc din pantaloni mei 32 00:01:16,577 --> 00:01:18,712 în fața întregii clase. 33 00:01:20,414 --> 00:01:21,649 - Stătea acolo plângând 34 00:01:21,649 --> 00:01:24,685 în micul lui Chiloți Superman. 35 00:01:25,753 --> 00:01:29,056 - Am sărit peste sigur detalii cu un motiv. 36 00:01:29,056 --> 00:01:30,791 - Ar fi trebuit să-l vezi pe Mike pe atunci. 37 00:01:30,791 --> 00:01:33,161 Scurt, slăbit, ochelari, 38 00:01:33,161 --> 00:01:35,429 un bufet cu tot ce poți mânca pentru bătăuși. 39 00:01:35,429 --> 00:01:38,199 - Ei bine, nu te-a ajutat tunde-mi părul cu un castron. 40 00:01:38,199 --> 00:01:40,268 - Ei bine, nu aveam de gând să plătesc cinci dolari pentru o tunsoare. 41 00:01:40,268 --> 00:01:42,603 Am plătit deja cinci dolari pentru bol. 42 00:01:44,472 --> 00:01:46,607 - Vreau să văd poze. 43 00:01:46,607 --> 00:01:48,642 - Ei bine, ele nu există. Am scăpat de toate. 44 00:01:48,642 --> 00:01:50,411 - Oh, ca să putem scăpa dintre toate pozele cu mine 45 00:01:50,411 --> 00:01:52,446 cu ochelari, bretele și zits. 46 00:01:52,446 --> 00:01:54,415 - Nu. Astia sunt adorabili. 47 00:01:54,415 --> 00:01:58,219 - Ai fost asa o mică mizerie dulce. 48 00:01:58,219 --> 00:01:59,520 - E atât de ciudat: suntem surori, 49 00:01:59,520 --> 00:02:03,291 dar nu am avut niciodată nevoie de ochelari, aparat dentar sau a avut zituri. 50 00:02:03,291 --> 00:02:04,992 - Ce punct distractiv. 51 00:02:07,195 --> 00:02:08,729 Nu ai fost un mare bătăuș? Stella? 52 00:02:08,729 --> 00:02:10,198 - Nu am fost un bătăuş. 53 00:02:10,198 --> 00:02:13,066 Mi-am batut joc de oameni pentru ei aspectul sau a fi diferit. 54 00:02:13,066 --> 00:02:14,335 Și știi, unii dintre acei copii 55 00:02:14,335 --> 00:02:16,604 a slabit, asa ca... 56 00:02:18,206 --> 00:02:19,940 Dar dacă tata e nemișcat supărat pentru bătăușul lui, 57 00:02:19,940 --> 00:02:22,343 apoi poate unii dintre copii din clasa mea sunt de asemenea. 58 00:02:22,343 --> 00:02:24,111 - Le-ai putea depista și repare. 59 00:02:24,111 --> 00:02:26,046 - Da, presupun as putea. 60 00:02:26,046 --> 00:02:28,716 A fost un copil Chiar ar trebui să-mi cer scuze. 61 00:02:28,716 --> 00:02:33,287 Numele lui era Elliot, dar i-am spus „Smelliot”. 62 00:02:33,287 --> 00:02:36,257 Și se spune fete fierbinți nu sunt amuzante. 63 00:02:36,257 --> 00:02:38,759 - Știi, Mike, poate de aceea te-a contactat Kyle. 64 00:02:38,759 --> 00:02:40,228 Să-mi cer scuze. 65 00:02:40,228 --> 00:02:42,062 Ar putea fi bine pentru a aduce în sfârșit ceva închidere 66 00:02:42,062 --> 00:02:45,299 într-un moment din viața ta care evident că încă te bântuie. 67 00:02:45,299 --> 00:02:48,236 - Proasta idee, Mike. Lasă trecutul să rămână în trecut. 68 00:02:48,236 --> 00:02:51,239 Nu merge să-l vezi pe Kyle. Crede-mă pentru asta. 69 00:02:51,239 --> 00:02:52,573 - Ei bine, o să plec vezi-l. 70 00:02:52,573 --> 00:02:55,509 Am visat acest moment de peste 30 de ani. 71 00:02:55,509 --> 00:02:58,045 Fiind mare și de succes si casatorit, 72 00:02:58,045 --> 00:03:00,748 și privindu-l în ochi si spunand, 73 00:03:00,748 --> 00:03:02,516 „Ha ha, am câștigat!” 74 00:03:03,984 --> 00:03:05,286 Martina, Vreau să vii cu mine. 75 00:03:05,286 --> 00:03:06,887 - Oh, asta e o idee grozava, 76 00:03:06,887 --> 00:03:08,589 pentru că știi, ca terapeut, 77 00:03:08,589 --> 00:03:09,890 Am ajutat mult dintre pacientii mei 78 00:03:09,890 --> 00:03:11,259 confrunta oamenii care i-au rănit. 79 00:03:11,259 --> 00:03:13,961 - Da, sună bine. Purtați doar ceva super fierbinte. 80 00:03:13,961 --> 00:03:17,998 [muzică optimistă] 81 00:03:17,998 --> 00:03:20,668 - Încă nu sunt sigur despre această ținută, Mike. 82 00:03:20,668 --> 00:03:22,636 Adică, știu că vrei să mă arate, 83 00:03:22,636 --> 00:03:25,306 și cât de încordat este corpul meu chiar și după doi copii, 84 00:03:25,306 --> 00:03:27,040 și cum m-a ținut Pilates... 85 00:03:27,040 --> 00:03:30,511 - Hai să-l aducem înapoi aici, Martina. 86 00:03:30,511 --> 00:03:31,779 Arătaţi frumos. 87 00:03:31,779 --> 00:03:32,980 - Mulţumesc. 88 00:03:32,980 --> 00:03:34,448 - Oh, sunt atât de nervos dintr-o dată. 89 00:03:34,448 --> 00:03:35,883 Sunt un om matur. 90 00:03:35,883 --> 00:03:37,150 - Este perfect normal. 91 00:03:37,150 --> 00:03:39,953 Când te confrunți cu cineva care te-a rănit în copilărie, 92 00:03:39,953 --> 00:03:42,189 nu este neobișnuit să simți ca iarasi ca acel copil. 93 00:03:42,189 --> 00:03:43,924 - Oh, Doamne. Iată-l. 94 00:03:45,359 --> 00:03:48,396 - Muntele acela cu barbă? 95 00:03:48,396 --> 00:03:49,963 - Nu, tipul în spatele lui. 96 00:03:56,637 --> 00:03:59,640 [muzică optimistă] 97 00:03:59,640 --> 00:04:03,677 * 98 00:04:08,048 --> 00:04:10,117 - Oh, Doamne. Acesta este Kyle? 99 00:04:10,117 --> 00:04:11,485 - Ei bine... 100 00:04:11,485 --> 00:04:13,887 Kyle avea această dimensiune in clasa a cincea 101 00:04:13,887 --> 00:04:17,491 plus oricine va părea mic lângă Amish Hulk Hogan. 102 00:04:17,491 --> 00:04:19,092 - Mulțumesc pentru escortă, Marcus. 103 00:04:19,092 --> 00:04:21,094 Mai târziu vreau să fac niște ridicări în curte, 104 00:04:21,094 --> 00:04:23,664 nimic prea greu; Mă duc după ton, nu volum. 105 00:04:23,664 --> 00:04:24,832 - Crezi că sunt prea voluminos? 106 00:04:24,832 --> 00:04:27,835 - Nu, nu, nu. La tine merge. 107 00:04:27,835 --> 00:04:28,836 Poftim. 108 00:04:28,836 --> 00:04:29,903 - Nu, nu fumez. 109 00:04:29,903 --> 00:04:32,172 - Ar trebui. Te face să arăți cool. 110 00:04:34,074 --> 00:04:36,377 Hei, Mikey. Ai scăpat de tăietura castronului. 111 00:04:36,377 --> 00:04:37,545 Bună mișcare. 112 00:04:40,147 --> 00:04:41,782 Nu ai de gând să mă prezinți pentru fiica ta de aici? 113 00:04:41,782 --> 00:04:43,617 - Oh. [râde] nu sunt al lui... 114 00:04:43,617 --> 00:04:45,185 - Doar calmează-te, Martina. 115 00:04:47,721 --> 00:04:50,057 Aceasta este soția mea. 116 00:04:50,057 --> 00:04:51,592 - Enchanté, Martina. 117 00:04:51,592 --> 00:04:52,926 Spune-mi Neil Young, 118 00:04:52,926 --> 00:04:54,628 pentru că vreau să trăiesc cu o fată de scorţişoară. 119 00:04:56,129 --> 00:04:58,532 - Am și o casă mare, o treabă grozavă; 120 00:04:58,532 --> 00:05:00,167 Am două fiice frumoase. 121 00:05:00,167 --> 00:05:04,538 Deci, in concluzie, ha ha, am câștigat. 122 00:05:07,375 --> 00:05:09,643 Sărută-mă, Martina. 123 00:05:09,643 --> 00:05:10,978 Sărută-mă în fața lui. 124 00:05:18,586 --> 00:05:21,221 Și presupun că m-ai întrebat aici ca să-ți poți cere scuze. 125 00:05:21,221 --> 00:05:23,056 Înainte să faci, As vrea sa mentionez si eu 126 00:05:23,056 --> 00:05:25,025 că zbor cu un elicopter. 127 00:05:26,560 --> 00:05:29,397 Sfidez gravitația ca un zeu. 128 00:05:30,398 --> 00:05:31,932 - E incredibil. 129 00:05:31,932 --> 00:05:34,267 Si... imi cer scuze pentru ce, amice? 130 00:05:34,267 --> 00:05:35,436 - "Privre?" 131 00:05:35,436 --> 00:05:37,405 Oh, nu, noi... nu eram prieteni. 132 00:05:37,405 --> 00:05:39,440 Tu... tu mi-ai făcut viața mizerabil, 133 00:05:39,440 --> 00:05:41,041 si nici nu vorbesc despre lucrurile mărunte, 134 00:05:41,041 --> 00:05:42,543 ca să te joci ține departe cu palaria mea... 135 00:05:42,543 --> 00:05:43,777 - Un mic joc... 136 00:05:43,777 --> 00:05:45,646 - Pune semnul ăla "lovi-mă". pe spatele meu... 137 00:05:45,646 --> 00:05:46,680 - Distracție clasică... 138 00:05:46,680 --> 00:05:48,115 - Spuindu-mă „mic”. 139 00:05:48,115 --> 00:05:50,418 - Adevărat atunci, ironic acum. 140 00:05:51,985 --> 00:05:54,488 - Ei bine, toate astea nu au fost nimic comparativ cu... 141 00:05:54,488 --> 00:05:55,523 incidentul. 142 00:05:55,523 --> 00:05:57,758 - Ooh, de rău augur. 143 00:05:57,758 --> 00:05:59,159 Ce incident? 144 00:05:59,159 --> 00:06:01,929 - Vorbește despre vremea aceea l-ai lipit de scaunul lui. 145 00:06:01,929 --> 00:06:04,231 - Nu, nu am făcut asta niciodată. 146 00:06:04,231 --> 00:06:05,499 Jur. 147 00:06:05,499 --> 00:06:09,002 Te-am chemat aici jos pentru că am nevoie de ajutorul tău. 148 00:06:09,002 --> 00:06:10,103 Sunt aici pentru posesie, 149 00:06:10,103 --> 00:06:13,040 dar acele medicamente au fost plantate. 150 00:06:13,040 --> 00:06:14,341 - Un alt lucru pe care îl spui nu ai facut. 151 00:06:14,341 --> 00:06:16,444 Pare a fi o temă în viața ta. 152 00:06:17,811 --> 00:06:20,448 - Sunt imagini de securitate asta dovedeste ca sunt nevinovat. 153 00:06:20,448 --> 00:06:21,749 Mi-am adus aminte de tatăl tău a fost polițist. 154 00:06:21,749 --> 00:06:23,784 m-am gândit că poate ar putea ajuta să-l obțină. 155 00:06:23,784 --> 00:06:26,854 - De ce nu a primit avocatul tău filmarea și să le folosești în instanță? 156 00:06:26,854 --> 00:06:28,489 - Am un apărător public. 157 00:06:28,489 --> 00:06:30,858 Ea ma jucat cinci minute și mi-a spus să pledez. 158 00:06:30,858 --> 00:06:32,192 știi, sunt suprasolicitați, 159 00:06:32,192 --> 00:06:35,529 prost plătită și nici pe departe la fel de fierbinte asa cum sunt la televizor. 160 00:06:36,497 --> 00:06:38,666 - Kyle, este timpul pentru prânz. 161 00:06:38,666 --> 00:06:40,468 Bețișoare de pește. 162 00:06:40,468 --> 00:06:43,370 - Oh! Favoritul meu. 163 00:06:45,038 --> 00:06:47,174 Ascultă, Mike, am înțeles nimeni altcineva la care să apeleze. 164 00:06:47,174 --> 00:06:49,943 Vă rog? Vorbești cu tatăl tău? 165 00:06:51,311 --> 00:06:53,113 Hei, nu am întrebat niciodată. Pentru ce ești aici? 166 00:06:53,113 --> 00:06:54,982 - Tripla omucidere. 167 00:06:54,982 --> 00:06:56,484 - Ah, oamenii fac greșeli. 168 00:07:01,522 --> 00:07:01,655 . 169 00:07:04,492 --> 00:07:05,358 - Uau, Elliot. Eu nu amintește-ți că ești atât de amuzant. 170 00:07:07,495 --> 00:07:09,797 - Asta pentru că ești de obicei ma face sa plang. 171 00:07:11,665 --> 00:07:14,067 - Uită-te la noi cu bătaia asta. 172 00:07:14,067 --> 00:07:15,536 Mă duc să ne iau mai mult vin. 173 00:07:17,137 --> 00:07:18,338 - Deci cum merge? 174 00:07:18,338 --> 00:07:19,873 - Nu mergi sa cred asta, 175 00:07:19,873 --> 00:07:21,141 Sunt cam atras de el. 176 00:07:21,141 --> 00:07:22,309 Adică, e drăguț, 177 00:07:22,309 --> 00:07:23,511 el e destept, el e amuzant. 178 00:07:23,511 --> 00:07:27,314 Nu pot să cred Mă zdrobesc de un tocilar. 179 00:07:27,314 --> 00:07:28,749 - Cred că Elliot este drăguț. 180 00:07:28,749 --> 00:07:30,183 - Serios? 181 00:07:30,183 --> 00:07:32,319 nu înțeleg băieții ăștia slabi. 182 00:07:32,319 --> 00:07:35,523 Am nevoie de un tip mare pe care să mă pot preface este pompier. 183 00:07:35,523 --> 00:07:37,257 Sau un shoreman. 184 00:07:37,257 --> 00:07:41,161 Sau Seattle Seahawks Capul defensiv Michael Bennett. 185 00:07:43,063 --> 00:07:45,733 Mm, mm, mm, mm-mm. 186 00:07:45,733 --> 00:07:48,201 Nu-mi pasă ce spune antrenorul Carroll. 187 00:07:48,201 --> 00:07:52,973 Michael, o să am nevoie de tine pentru a prăbuși acel gol. 188 00:07:56,544 --> 00:08:00,981 Deci, Elliot. Eu, Stella, fiind sănătoasă, 189 00:08:00,981 --> 00:08:03,917 corp fierbinte, și numai, ca, două băuturi, 190 00:08:03,917 --> 00:08:06,286 ar vrea sa merg la a doua întâlnire cu tine. 191 00:08:06,286 --> 00:08:09,923 Îți las un moment sa nu-ti crezi norocul. 192 00:08:09,923 --> 00:08:12,359 - Da, nu mă interesează. 193 00:08:12,359 --> 00:08:14,427 - Stai, ce? 194 00:08:14,427 --> 00:08:18,098 [încet] Dar imi place de tine. 195 00:08:18,098 --> 00:08:20,834 Bine, văd ce faci. 196 00:08:20,834 --> 00:08:23,571 Te întorci la mine pentru intimidarea ta. 197 00:08:23,571 --> 00:08:26,674 Bine jucat, domnule. Bine jucat. 198 00:08:26,674 --> 00:08:27,808 Dar acum că suntem egali... 199 00:08:27,808 --> 00:08:29,877 - Nu, doar atât, fara suparare, 200 00:08:29,877 --> 00:08:31,579 dar ești cam superficial, 201 00:08:31,579 --> 00:08:34,481 si nu cred avem ceva în comun. 202 00:08:34,481 --> 00:08:36,984 Nici măcar nu știu ce am vorbi despre. 203 00:08:36,984 --> 00:08:38,251 Îmi pare rău, Stella. 204 00:08:38,251 --> 00:08:40,588 - Nu, stai! Putem vorbi despre chestii. 205 00:08:40,588 --> 00:08:41,789 Chestii de tocilar. 206 00:08:41,789 --> 00:08:46,594 Omul de știință în scaunul cu rotile cu vocea robotului! 207 00:08:46,594 --> 00:08:48,261 - Scuze, Stel. 208 00:08:48,261 --> 00:08:49,963 - Oh, asta nu sa terminat. 209 00:08:49,963 --> 00:08:53,767 Respingerea lui tocmai m-a făcut îl doresc mai mult. 210 00:08:53,767 --> 00:08:57,037 Dă-mi o schimbare a creierului. Fă-mă mai inteligent. 211 00:08:57,037 --> 00:08:58,471 - Lucrul inteligent ar fi să accept 212 00:08:58,471 --> 00:09:00,107 respingerea lui si mergi mai departe. 213 00:09:00,107 --> 00:09:01,842 - Mai puțin inteligent decât atât. 214 00:09:08,348 --> 00:09:09,382 - Grozav. 215 00:09:09,382 --> 00:09:11,685 Ai lui Kyle caseta de probe. 216 00:09:11,685 --> 00:09:14,788 Are bandă pe ea care spune: „Nu deschide”. 217 00:09:14,788 --> 00:09:17,891 - Hopa! Ce știi? Mi-a alunecat cuțitul. 218 00:09:17,891 --> 00:09:19,459 - Este chiar legal? 219 00:09:19,459 --> 00:09:20,694 - Calma. 220 00:09:20,694 --> 00:09:22,730 Sunt prieten cu Joey în camera de probe. 221 00:09:22,730 --> 00:09:24,665 El știe mai bine decât să mă sufoce. 222 00:09:24,665 --> 00:09:26,399 Știu unde sunt toate cadavrele sunt îngropate. 223 00:09:28,468 --> 00:09:31,371 Într-un teren abandonat lângă o casă de amanet. 224 00:09:33,540 --> 00:09:34,642 - Acestea sunt supravegherea benzi? 225 00:09:34,642 --> 00:09:35,643 - Da. 226 00:09:35,643 --> 00:09:37,277 Acum, înainte să începem, 227 00:09:37,277 --> 00:09:39,012 amintiți-vă de afacerea noastră. 228 00:09:39,012 --> 00:09:42,215 Dacă te ajut, vei lăsa Toată chestia asta cu Kyle merge, nu? 229 00:09:42,215 --> 00:09:44,351 Să nu-l mai aduci niciodată în discuție. - O afacere. 230 00:09:44,351 --> 00:09:45,886 - Bine, hai să intrăm acești băieți răi 231 00:09:45,886 --> 00:09:48,756 și vom vedea dacă există orice util. 232 00:09:48,756 --> 00:09:50,490 Oh, asta aduce înapoi amintiri. 233 00:09:50,490 --> 00:09:53,093 Tu și cu mine pe o piață. 234 00:09:53,093 --> 00:09:55,863 Ne-am cumpărat chiar și cafea neagră cum am avut noi. 235 00:09:55,863 --> 00:09:57,665 - Nimic la un copil de opt ani ii place mai mult decat 236 00:09:57,665 --> 00:10:00,367 stând în afara unei case de crack bea cafea neagră. 237 00:10:02,069 --> 00:10:03,503 - Doar încercam să te întărească 238 00:10:03,503 --> 00:10:04,872 deci nu ai face-o fi agresat. 239 00:10:04,872 --> 00:10:06,339 - Ei bine, am fost agresat. 240 00:10:06,339 --> 00:10:08,108 Kyle a fost oribil pentru mine. Nu știi cum e asta. 241 00:10:08,108 --> 00:10:09,409 - Nu, la naiba, nu. 242 00:10:09,409 --> 00:10:12,512 Am avut un bătăuș: bătrânul meu. 243 00:10:12,512 --> 00:10:15,548 Nenorocitul ăla s-ar enerva dacă m-am uitat greșit la el. 244 00:10:15,548 --> 00:10:16,784 M-a înnebunit; Adică, 245 00:10:16,784 --> 00:10:19,753 care este calea corectă a te uita la cineva? 246 00:10:19,753 --> 00:10:23,323 Este un standard imposibil a impune unei persoane. 247 00:10:23,323 --> 00:10:26,126 Dar nu m-am plâns. M-am întărit. 248 00:10:26,126 --> 00:10:28,896 Acum nu simt nimic. 249 00:10:28,896 --> 00:10:30,664 Și am vrut la fel pentru tine. 250 00:10:30,664 --> 00:10:34,367 * 251 00:10:34,367 --> 00:10:35,969 Deci oricum, ne-am luat meritul pentru prins 252 00:10:35,969 --> 00:10:38,405 Sugrumatorul Râului Cedar, 253 00:10:38,405 --> 00:10:40,373 dar adevărul este că nu știm ce s-a întâmplat cu el. 254 00:10:40,373 --> 00:10:42,743 A murit, s-a îndepărtat, 255 00:10:42,743 --> 00:10:45,145 poate doar m-am obosit de sugrumare. 256 00:10:46,880 --> 00:10:48,949 - Mi-ai spus asta era încă acolo, 257 00:10:48,949 --> 00:10:52,219 și m-ar lua dacă nu m-aș spăla pe dinți. 258 00:10:52,219 --> 00:10:54,021 - Îți amintești ce aș spune? 259 00:10:54,021 --> 00:10:56,489 - „Strănglerul urăște doua lucruri: 260 00:10:56,489 --> 00:10:59,993 Cariile dentare și plutitori”. 261 00:10:59,993 --> 00:11:02,395 - Și tu niciodată avea o cavitate. 262 00:11:04,064 --> 00:11:05,565 - Oh, Doamne. Uită-te la asta. 263 00:11:05,565 --> 00:11:08,936 Cineva plantează droguri în biroul lui Kyle. 264 00:11:08,936 --> 00:11:10,237 Wow! 265 00:11:10,237 --> 00:11:12,172 Am dovezile să-l eliberez pe Kyle... 266 00:11:12,172 --> 00:11:16,009 cineva pe care mi-am petrecut toată viața dorind să ajungă la închisoare. 267 00:11:16,009 --> 00:11:18,245 - Oh, este o chemare grea. 268 00:11:18,245 --> 00:11:19,747 Am fost într-un loc similar odată... 269 00:11:19,747 --> 00:11:22,750 [telefon suna] 270 00:11:22,750 --> 00:11:24,752 Oh, este de la Alice. 271 00:11:24,752 --> 00:11:27,587 Hot dog, gogoașă, explozie, 272 00:11:27,587 --> 00:11:30,891 fața adormită. 273 00:11:30,891 --> 00:11:32,760 Trebuie să plec! 274 00:11:38,198 --> 00:11:39,767 - Adică, nu m-am gândit niciodată Aș trăi să văd 275 00:11:39,767 --> 00:11:42,770 discrepanța Erdos problema rezolvata, 276 00:11:42,770 --> 00:11:44,037 dar acum știm acele două elemente 277 00:11:44,037 --> 00:11:46,639 în cadrul anumitor secvenţe poate crește fără limite; 278 00:11:46,639 --> 00:11:47,674 am dreptate? 279 00:11:47,674 --> 00:11:51,111 - Ai mare dreptate. 280 00:11:51,111 --> 00:11:52,212 Stella, trebuie să spun, 281 00:11:52,212 --> 00:11:54,014 Nu pot să cred cat am gresit cu tine. 282 00:11:54,014 --> 00:11:56,183 Mă bucur că ai insistat ieșim din nou. 283 00:11:56,183 --> 00:11:58,051 Ești incredibil. 284 00:11:58,051 --> 00:11:59,619 - Ei bine, sunt încântat că te-ai demnit 285 00:11:59,619 --> 00:12:01,654 să-mi dea inca o sansa. 286 00:12:01,654 --> 00:12:03,824 Uneori oamenii găsesc intelectul meu... 287 00:12:03,824 --> 00:12:06,259 - Intimidant, așa că încerc să o ascund. 288 00:12:08,128 --> 00:12:11,164 Mulțumesc, bunico. - Mulțumesc, bunico. 289 00:12:11,164 --> 00:12:12,800 - Nu repeta tot ce spun. 290 00:12:12,800 --> 00:12:14,902 - Nu repeta tot ce spun. 291 00:12:14,902 --> 00:12:17,537 - Nu am repetat orice. 292 00:12:17,537 --> 00:12:19,439 - Ei bine, în timp ce eu... 293 00:12:19,439 --> 00:12:21,374 - Simțiți-vă ca la privatizare a călătoriei în spațiu 294 00:12:21,374 --> 00:12:23,410 este un pas înainte pe termen lung, 295 00:12:23,410 --> 00:12:27,114 ma face... uh... 296 00:12:27,114 --> 00:12:29,549 ma face... [își drese glasul] 297 00:12:29,549 --> 00:12:32,820 - Nostalgic pentru zilele de glorie ale NASA. 298 00:12:32,820 --> 00:12:36,623 Nostalgic pentru zilele de glorie ale NASA. 299 00:12:36,623 --> 00:12:39,459 Oh, nu. Mi-a murit telefonul. 300 00:12:39,459 --> 00:12:41,862 - Uh... 301 00:12:41,862 --> 00:12:43,530 Uh... stiu. 302 00:12:43,530 --> 00:12:47,400 Vorbești lucruri inteligente pentru o vreme. 303 00:12:47,400 --> 00:12:49,336 Majoritatea le-am făcut pe ale mele. 304 00:12:49,336 --> 00:12:53,173 * 305 00:12:53,173 --> 00:12:54,741 - Mulțumesc pentru escortă, Marcus. 306 00:12:54,741 --> 00:12:56,509 Și nu aveam dreptate despre tigari? 307 00:12:56,509 --> 00:12:58,445 Nu primești mai multe complimente? 308 00:12:58,445 --> 00:13:00,080 - Eu sunt. - Bine. 309 00:13:02,649 --> 00:13:04,384 Si imi pare rau, Martina, 310 00:13:04,384 --> 00:13:07,054 dar devii mai frumoasa? in fiecare zi? 311 00:13:07,054 --> 00:13:08,588 - Ei bine, acesta este planul. 312 00:13:08,588 --> 00:13:12,559 - Oprește-l, Kyle. 313 00:13:12,559 --> 00:13:13,961 Uite... 314 00:13:13,961 --> 00:13:15,662 Am dovada că nu ai făcut-o. 315 00:13:15,662 --> 00:13:16,864 - Doamne, dă-mi asta... 316 00:13:16,864 --> 00:13:19,466 - Mai întâi vreau adevărul despre incidentul lipiciului. 317 00:13:19,466 --> 00:13:22,602 - Oh, este vechiul „Dă-mi ce vreau 318 00:13:22,602 --> 00:13:24,905 și îți voi da ce vrei tu.” 319 00:13:24,905 --> 00:13:27,440 Joc popular aici în închisoare. 320 00:13:30,277 --> 00:13:32,045 Chestia este, Mike, Prefer să stau la închisoare 321 00:13:32,045 --> 00:13:33,446 decât să te mint. 322 00:13:33,446 --> 00:13:35,949 Nu am făcut-o. 323 00:13:35,949 --> 00:13:38,185 - Dacă nu ai făcut-o, atunci cine a facut? 324 00:13:38,185 --> 00:13:40,053 - Nici idee. 325 00:13:40,053 --> 00:13:41,654 - Presupun că în acest moment nu e niciun motiv 326 00:13:41,654 --> 00:13:42,789 ca tu să minți despre asta. 327 00:13:42,789 --> 00:13:44,057 - Exact. 328 00:13:44,057 --> 00:13:47,928 - Bine. Uite, ia-o. 329 00:13:47,928 --> 00:13:49,496 - Mulţumesc. Îți datorez unul. 330 00:13:49,496 --> 00:13:51,764 Iar tu, modeling, uită-te în ea. 331 00:13:51,764 --> 00:13:53,600 - Oh. [râde] Kyle... 332 00:13:53,600 --> 00:13:54,767 - Să mergem! 333 00:13:57,337 --> 00:13:58,805 - Ce-i cu ei? 334 00:13:58,805 --> 00:14:00,640 - Tipul cel mare mă dorea să recunosc că l-am lipit 335 00:14:00,640 --> 00:14:03,010 la scaunul lui in clasa a cincea. 336 00:14:03,010 --> 00:14:04,044 - Ai făcut-o? 337 00:14:04,044 --> 00:14:07,147 - Am cam făcut-o. 338 00:14:07,147 --> 00:14:09,516 Presupun că am fost un pic de o pula pe atunci. 339 00:14:09,516 --> 00:14:11,318 - Deci de ce nu vrei recunosc acum? 340 00:14:17,958 --> 00:14:18,091 . 341 00:14:20,127 --> 00:14:20,928 - Deci destule lucruri științifice. 342 00:14:22,295 --> 00:14:25,265 Să imităm oamenii proști și vorbim despre televizor. 343 00:14:27,367 --> 00:14:29,802 - Ei bine, tocmai am terminat revizionarea „Breaking Bad”. 344 00:14:29,802 --> 00:14:31,538 L-ai văzut? 345 00:14:31,538 --> 00:14:32,973 - Desigur. 346 00:14:32,973 --> 00:14:34,707 Și cu siguranță cred este un lucru bun 347 00:14:34,707 --> 00:14:36,776 am venit noi tocilarii și făcut să se uite la televizor 348 00:14:36,776 --> 00:14:38,145 simt mai mult ca niste carti. 349 00:14:40,547 --> 00:14:42,715 - Bună, tuturor. Sunt chelnerița ta. 350 00:14:42,715 --> 00:14:45,953 Încerc doar să echilibrez munca și să-mi urmăresc visurile. 351 00:14:45,953 --> 00:14:47,454 Și băuturile tale pe tava mea, desigur, 352 00:14:47,454 --> 00:14:50,958 pentru că din nou, Sunt chelneriță. 353 00:14:50,958 --> 00:14:51,992 - Bună, chelneriță. 354 00:14:51,992 --> 00:14:54,561 Tocmai vorbeam despre „Breaking Bad”. 355 00:14:54,561 --> 00:14:56,196 - Oh, ai fost aici zicând zilele trecute 356 00:14:56,196 --> 00:14:57,430 pe care îl iubești „Breaking Bad”. 357 00:14:57,430 --> 00:14:59,499 Îți cred cuvintele exacte au fost: 358 00:14:59,499 --> 00:15:01,501 „În sfârșit, un spectacol unde oamenii respectă puterea 359 00:15:01,501 --> 00:15:03,736 și măreția chimiei”. 360 00:15:03,736 --> 00:15:06,139 - Oh, sunt total de acord. Mi-a plăcut fiecare secundă din ea. 361 00:15:06,139 --> 00:15:07,975 Ei bine, cu excepția „zboarei” episod, desigur. 362 00:15:07,975 --> 00:15:09,176 - Uf, total. 363 00:15:09,176 --> 00:15:10,543 - Glumești cu mine? 364 00:15:10,543 --> 00:15:12,145 Episodul „Zbura”. a fost o deconstrucție îndrăzneață 365 00:15:12,145 --> 00:15:13,146 de forma spectacolului, 366 00:15:13,146 --> 00:15:14,181 fierberea problemelor complexe 367 00:15:14,181 --> 00:15:16,516 la o singură unitate primară. 368 00:15:16,516 --> 00:15:18,986 - Serios? Cred că vrei să spui plictisitor. 369 00:15:18,986 --> 00:15:22,189 - Plictisitor? Cred că ești confundând plictisitor cu nuanța. 370 00:15:22,189 --> 00:15:23,523 - Cred că eşti nuanță confuză 371 00:15:23,523 --> 00:15:25,192 cu masturbator realizarea de filme. 372 00:15:25,192 --> 00:15:29,429 - Ei bine, sigur că este masturbator, dar nu este și asta plăcut? 373 00:15:29,429 --> 00:15:30,897 - Atins. 374 00:15:34,534 --> 00:15:35,602 - De ce, mulţumesc. 375 00:15:35,602 --> 00:15:37,870 - Ce e se întâmplă aici? 376 00:15:37,870 --> 00:15:39,506 Adică serios, chelneriță la întâmplare, 377 00:15:39,506 --> 00:15:41,041 braconezi intalnirea mea? 378 00:15:41,041 --> 00:15:43,043 - Ce vrei sa spui? Doar vorbim. 379 00:15:43,043 --> 00:15:44,411 - Nu face prostul cu mine. 380 00:15:44,411 --> 00:15:46,579 Este un joc nu vei câștiga niciodată. 381 00:15:49,382 --> 00:15:50,683 - Nu aveam de gând să spun orice, 382 00:15:50,683 --> 00:15:52,152 dar acum că ești fiind ciudat, 383 00:15:52,152 --> 00:15:54,754 evident că aceasta este calea povestea asta avea să se termine. 384 00:15:54,754 --> 00:15:56,456 I-am spus ce să spună. 385 00:15:56,456 --> 00:15:59,026 Este un clasic inspirat de Cyrano Comic-Con Rom-Com. 386 00:15:59,026 --> 00:16:02,129 - „Bla, bla, bla, bla, bla, bla, sunt Shea.” 387 00:16:02,129 --> 00:16:03,596 Chiar crezi traim intr-o lume 388 00:16:03,596 --> 00:16:05,398 unde se îndreaptă creierul pentru a învinge sex-appeal-ul? 389 00:16:05,398 --> 00:16:07,467 - Sper să trăim în lumea aceea. 390 00:16:07,467 --> 00:16:09,036 Și clar asta este un om care respectă 391 00:16:09,036 --> 00:16:10,937 inteligenţă și substanță. 392 00:16:10,937 --> 00:16:12,105 - Stai o secundă. 393 00:16:12,105 --> 00:16:14,607 Sunt certat pentru mine? de două femei frumoase? 394 00:16:17,377 --> 00:16:19,712 Aceasta este o experiență nouă. 395 00:16:19,712 --> 00:16:21,414 Deși, pe tot parcursul regnul animal, 396 00:16:21,414 --> 00:16:23,050 nu este neobișnuit pentru un bărbat de dorit 397 00:16:23,050 --> 00:16:25,785 a avea mai mult de un prieten. 398 00:16:25,785 --> 00:16:28,055 - Omule, încerci să lucrez în trei? 399 00:16:28,055 --> 00:16:30,623 - Eu sunt? Sunt cu adevărat nou la asta. 400 00:16:32,059 --> 00:16:36,063 Adică, conceptul suna grozav, dar... 401 00:16:36,063 --> 00:16:37,530 Am destulă anxietate cu o singură femeie. 402 00:16:37,530 --> 00:16:40,300 nu cred ca fiind depășit numeric ar ajuta. 403 00:16:40,300 --> 00:16:42,069 - Ai anxietate? 404 00:16:42,069 --> 00:16:43,736 generalizat, social, sau tulburare de panica? 405 00:16:43,736 --> 00:16:44,737 - Toate. 406 00:16:44,737 --> 00:16:46,639 - Şi eu. Ce faci pentru asta? 407 00:16:46,639 --> 00:16:49,176 - Am... Am încercat yoga dar nu-mi place... 408 00:16:49,176 --> 00:16:51,478 - Li se spune cum să respire. 409 00:16:51,478 --> 00:16:53,380 - Ai terminat sentința mea. 410 00:16:53,380 --> 00:16:54,647 Nicio fete nu a avut vreodată făcut asta înainte. 411 00:16:54,647 --> 00:16:56,783 - Bine, ai dreptate. 412 00:16:56,783 --> 00:16:58,485 Așa se termină asta. 413 00:16:58,485 --> 00:17:01,321 Nu înțeleg toate astea oricum vorbesc despre chestii. 414 00:17:01,321 --> 00:17:03,823 Ce părere aveți despre asta? Ce părere aveți despre asta? 415 00:17:03,823 --> 00:17:05,458 Doar taci și simte-mă deja trezit. 416 00:17:08,595 --> 00:17:11,498 * 417 00:17:11,498 --> 00:17:12,965 - Stai, așa că acum te gândești tipul închisorii 418 00:17:12,965 --> 00:17:14,334 nu ai facut chestia cu lipiciul? 419 00:17:14,334 --> 00:17:15,435 Atunci cine a făcut-o? - Nu stiu, 420 00:17:15,435 --> 00:17:17,937 dar mă înnebunește. 421 00:17:17,937 --> 00:17:20,373 - Deci cum a mers cu Kyle? 422 00:17:20,373 --> 00:17:21,508 - Mai spune el el nu a făcut-o. 423 00:17:21,508 --> 00:17:22,509 Presupun că-l cred. 424 00:17:22,509 --> 00:17:24,411 - Ei bine, lasă asta fi sfârșitul ei. 425 00:17:24,411 --> 00:17:27,214 - Nu, nu, nu. Noul suspect: Kenny Robinson. 426 00:17:27,214 --> 00:17:29,682 A mâncat lipici, așa că știu că a avut-o. 427 00:17:29,682 --> 00:17:32,419 - Mike, ai promis ai lăsa chestia asta să plece. 428 00:17:32,419 --> 00:17:35,255 Să aflăm doar unde Kenny trăiește și-l ține. 429 00:17:35,255 --> 00:17:36,923 O să aduc cafeaua neagră, si tu... 430 00:17:36,923 --> 00:17:38,425 - Mike, la naiba, oprește-te! 431 00:17:38,425 --> 00:17:41,194 Niciodată nu vine bine de la oameni săpat în trecutul lor. 432 00:17:41,194 --> 00:17:43,896 - Toată cariera mea, dar merge mai departe. 433 00:17:44,897 --> 00:17:46,766 - Lasă-o. - De ce? 434 00:17:46,766 --> 00:17:48,135 - Pentru că așa am spus. - De ce? 435 00:17:48,135 --> 00:17:50,303 - Pentru că Kyle a făcut-o, bine? 436 00:17:50,303 --> 00:17:54,141 Lipiciul, scaunul, toată treaba. 437 00:17:54,141 --> 00:17:57,177 - Ai știut tot timpul, si nu ai spus nimic. 438 00:17:57,177 --> 00:17:58,811 - Uau, acestea sunt unele "Pretty Little Liars" 439 00:18:03,183 --> 00:18:03,316 . 440 00:18:04,517 --> 00:18:05,418 - Nu pot să cred asta. Știai că Kyle a făcut-o. 441 00:18:06,819 --> 00:18:08,020 - Şcoala a sunat în ziua aceea și am întrebat dacă vreau 442 00:18:08,020 --> 00:18:09,489 a face o plângere oficială, 443 00:18:09,489 --> 00:18:10,723 si am spus să uite de asta. 444 00:18:10,723 --> 00:18:12,392 - Stella-- - Da, știu exercițiul. 445 00:18:12,392 --> 00:18:13,860 Voi băieți o veți face strigați unul la altul. 446 00:18:13,860 --> 00:18:16,829 Anunță-mă cine câștigă. Noapte bună, bunicule. 447 00:18:16,829 --> 00:18:19,065 - Noapte bună, dragă. Vise plăcute. 448 00:18:19,065 --> 00:18:21,033 Ce naiba o să faci strigi la mine pentru? 449 00:18:21,033 --> 00:18:23,170 - Pentru că știai despre asta si nu mi-ai spus! 450 00:18:23,170 --> 00:18:25,638 Pentru că ai putea m-ai protejat si tu nu! 451 00:18:25,638 --> 00:18:27,740 - Te protejeam. 452 00:18:27,740 --> 00:18:29,909 Dacă oamenii ar ști că l-ai pe Kyle la necaz, 453 00:18:29,909 --> 00:18:32,179 te-ai fi întors în acel copil, 454 00:18:32,179 --> 00:18:34,814 iar acel copil este bătut în fiecare zi. 455 00:18:34,814 --> 00:18:37,284 Deci, în schimb, te-am înscris pentru lecții de box. 456 00:18:37,284 --> 00:18:40,687 - Unde am fost bătut în fiecare zi. 457 00:18:40,687 --> 00:18:43,656 - Dar ai rămas cu ea, și ai devenit mare și puternic. 458 00:18:43,656 --> 00:18:45,925 Așa că ești binevenit. - Vrei să-ți mulțumesc? 459 00:18:45,925 --> 00:18:47,660 - Pentru că ceea ce am făcut te-a făcut mai puternic. 460 00:18:47,660 --> 00:18:50,497 - Dar ca să ajung acolo m-ai lăsat te simti umilit si singur. 461 00:18:50,497 --> 00:18:51,831 - Te-ai oprit vreodată te vai? 462 00:18:51,831 --> 00:18:53,233 - Înceți vreodată să mai fii un ticălos bătrân? 463 00:18:53,233 --> 00:18:54,701 - Este grozav! 464 00:18:54,701 --> 00:18:56,203 ambele: Nu acum, Martina. 465 00:18:56,203 --> 00:18:57,670 - Vezi cât de asemănător voi doi sunteti? 466 00:18:57,670 --> 00:18:59,506 ambele: Nu spune asta! 467 00:19:01,040 --> 00:19:02,875 - Ce e grozav este asta ajungem în sfârșit 468 00:19:02,875 --> 00:19:05,212 la problemele de bază. 469 00:19:05,212 --> 00:19:08,481 Dragă, vrei să te prefaci asta timpul din viața ta nu a existat niciodată, 470 00:19:08,481 --> 00:19:12,319 vrei niște scuze, asta e o să facă totul să pară mai bine, 471 00:19:12,319 --> 00:19:15,087 dar calea spre cu adevărat pune-l în spatele tău 472 00:19:15,087 --> 00:19:17,690 este să îmbrățișezi ce te-a învățat vremea aceea 473 00:19:17,690 --> 00:19:20,327 și dragoste care speriată băiețel din tine. 474 00:19:20,327 --> 00:19:21,694 - Nu iubesc acel băiețel. 475 00:19:21,694 --> 00:19:24,464 De aceea nu sunt poze a acelui băiețel. 476 00:19:26,799 --> 00:19:27,900 - Există unul. 477 00:19:30,002 --> 00:19:32,605 L-am avut de cand aveai 11 ani. 478 00:19:32,605 --> 00:19:35,842 Îl țin în portofel. 479 00:19:35,842 --> 00:19:38,044 - De ce? 480 00:19:38,044 --> 00:19:40,247 - Pentru că am iubit acel băiețel. 481 00:19:42,349 --> 00:19:43,683 -Tata-- 482 00:19:43,683 --> 00:19:45,117 - Uite... 483 00:19:45,117 --> 00:19:47,153 poate am facut eu unele greseli, 484 00:19:47,153 --> 00:19:49,889 iar ceea ce am făcut s-ar fi putut transforma prost pentru mulți copii, 485 00:19:49,889 --> 00:19:51,123 dar nu tu! 486 00:19:51,123 --> 00:19:53,059 Adică, uite ce bine te-ai dovedit. 487 00:19:53,059 --> 00:19:56,629 Și asta ține de tine. 488 00:19:56,629 --> 00:20:01,434 - Presupun că în dvs.... propriul tău mod ciudat, 489 00:20:01,434 --> 00:20:05,605 Știu că ai fost ai grija de mine, asa ca... 490 00:20:05,605 --> 00:20:07,574 Bine, accept scuzele tale. 491 00:20:07,574 --> 00:20:09,609 - Nu mi-am cerut scuze. 492 00:20:12,312 --> 00:20:13,713 - Da, ai făcut-o. 493 00:20:16,516 --> 00:20:19,986 Deci nu ai să-l mai neg. 494 00:20:19,986 --> 00:20:21,488 Ai făcut-o. 495 00:20:21,488 --> 00:20:24,857 - Am cam făcut-o. 496 00:20:24,857 --> 00:20:26,859 - Ei bine, Sunt un om matur, 497 00:20:26,859 --> 00:20:29,128 iar răzbunarea este până la urmă nesatisfăcător, 498 00:20:29,128 --> 00:20:30,463 așa că întreb un singur lucru, Kyle. 499 00:20:30,463 --> 00:20:33,065 Cumpără-mi o bere. 500 00:20:33,065 --> 00:20:34,601 - Mă bucur să o fac, prietene. 501 00:20:41,841 --> 00:20:43,109 [ofta] 502 00:20:43,109 --> 00:20:45,412 M-ai lipit de scaun, nu-i asa? 503 00:20:45,412 --> 00:20:48,147 [imitand] - Am cam făcut-o. 504 00:20:50,049 --> 00:20:51,484 Răzbunarea este în cele din urmă nesatisfăcător, 505 00:20:51,484 --> 00:20:54,354 dar tot e distractiv. 506 00:20:54,354 --> 00:20:57,357 - Tocmai te-ai pierdut o bere gratis, prietene! 507 00:20:59,191 --> 00:21:00,593 Astăzi ar fi fost o zi grozavă 508 00:21:00,593 --> 00:21:02,829 a purta lenjerie intimă. 509 00:21:06,098 --> 00:21:08,968 Bine, oameni buni, pregătește-te pentru un spectacol 510 00:21:08,968 --> 00:21:11,738 ultima mea iubita a sunat... 511 00:21:11,738 --> 00:21:13,340 adecvate.